See bekringeln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amüsieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entzücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergötzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegwerfen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb kringeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-\n:das Verb kringeln reicht eigentlich aus, um die Bedeutung klarzustellen. Die Vorsilbe ist vielleicht auch abgefärbt aus Wendungen wie sich vor Lachen bepissen, sich vor Lachen bepinkeln",
"forms": [
{
"form": "ich bekringele",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bekringelst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bekringelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bekringelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bekringelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bekringelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bekringelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bekringel!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bekringele!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bekringelt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bekringelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich bekringelt zu haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bekringelnd",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekringle dich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bekringel dich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bekringele dich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich bekringelt!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekringelt euch!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch bekringelt!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekringeln Sie sich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich bekringelt!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bekringle mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringel mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringele mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringele mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bekringle mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bekringelst dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bekringelest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bekringlest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringelt sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringele sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringle sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bekringeln uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bekringeln uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bekringelt euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bekringelet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bekringlet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bekringeln sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bekringeln sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bekringelte mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringelte mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bekringeltest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bekringeltest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringelte sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringelte sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bekringelten uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bekringelten uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bekringeltet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bekringeltet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bekringelten sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bekringelten sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freuen"
}
],
"hyphenation": "be·krin·geln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Als ich mit dem vollen Tablett bei der Gesellschaft ankomme, ruft jemand: ‚Vorsicht, schwungvolle Kellnerin!‘ Alle bekringeln sich vor Lachen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Ich könnte mich bekringeln vor Lachen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Ich könnte mich bekringeln, wenn ich sehe, was diese Schwachköpfe hier – sein Kopfnicken deutete in Richtung der Asiaten – für Probleme mit der Aussprache dieses Namens haben!“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Ich schwöre dir, du wirst dich bekringeln.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Diese hatte die Flöte erfunden, ihrem Spiel gefrönt, war beglückt und stolz über die zauberhaften Töne gewesen und konnte nur nicht verstehen, warum die Götterkollegen sich immer bekringelten, während sie spielte.“"
}
],
"glosses": [
"auch ironisch verwendet: sich derartig freuen oder lachen, dass der Körper sich zusammenzieht und der Rücken sich rundet, man die Form eines Kringels einnimmt"
],
"id": "de-bekringeln-de-verb-eY-qjWh8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkʁɪŋl̩n"
},
{
"audio": "De-bekringeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-bekringeln.ogg/De-bekringeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekringeln.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋl̩n"
}
],
"word": "bekringeln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amüsieren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entzücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erbauen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ergötzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegwerfen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb kringeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-\n:das Verb kringeln reicht eigentlich aus, um die Bedeutung klarzustellen. Die Vorsilbe ist vielleicht auch abgefärbt aus Wendungen wie sich vor Lachen bepissen, sich vor Lachen bepinkeln",
"forms": [
{
"form": "ich bekringele",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du bekringelst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er bekringelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie bekringelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es bekringelt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich bekringelte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich bekringelte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "bekringel!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bekringele!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bekringelt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bekringelt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich bekringelt zu haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich bekringelnd",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekringle dich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bekringel dich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bekringele dich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich bekringelt!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekringelt euch!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch bekringelt!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "bekringeln Sie sich!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich bekringelt!",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich bekringle mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringel mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringele mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringele mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bekringle mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bekringelst dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bekringelest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du bekringlest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringelt sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringele sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringle sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir bekringeln uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bekringeln uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bekringelt euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bekringelet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr bekringlet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie bekringeln sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bekringeln sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich bekringelte mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich bekringelte mich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du bekringeltest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du bekringeltest dich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringelte sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es bekringelte sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir bekringelten uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir bekringelten uns",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr bekringeltet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr bekringeltet euch",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie bekringelten sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie bekringelten sich",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich bekringelt",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bekringeln",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich bekringelt haben",
"source": "Flexion:bekringeln",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freuen"
}
],
"hyphenation": "be·krin·geln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Als ich mit dem vollen Tablett bei der Gesellschaft ankomme, ruft jemand: ‚Vorsicht, schwungvolle Kellnerin!‘ Alle bekringeln sich vor Lachen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Ich könnte mich bekringeln vor Lachen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Ich könnte mich bekringeln, wenn ich sehe, was diese Schwachköpfe hier – sein Kopfnicken deutete in Richtung der Asiaten – für Probleme mit der Aussprache dieses Namens haben!“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Ich schwöre dir, du wirst dich bekringeln.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. April 2017.",
"text": "„Diese hatte die Flöte erfunden, ihrem Spiel gefrönt, war beglückt und stolz über die zauberhaften Töne gewesen und konnte nur nicht verstehen, warum die Götterkollegen sich immer bekringelten, während sie spielte.“"
}
],
"glosses": [
"auch ironisch verwendet: sich derartig freuen oder lachen, dass der Körper sich zusammenzieht und der Rücken sich rundet, man die Form eines Kringels einnimmt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈkʁɪŋl̩n"
},
{
"audio": "De-bekringeln.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-bekringeln.ogg/De-bekringeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bekringeln.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪŋl̩n"
}
],
"word": "bekringeln"
}
Download raw JSONL data for bekringeln meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.